home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 6366 / 6366.xpi / chrome / firegestures.jar / locale / it-IT / firegestures / mapping.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-09-29  |  3KB  |  59 lines
  1. <!ENTITY gestureCategory.navigation "Navigazione">
  2. <!ENTITY gestureCategory.window "Finestra">
  3. <!ENTITY gestureCategory.tab "Scheda">
  4. <!ENTITY gestureCategory.page "Pagina">
  5. <!ENTITY gestureCategory.frame "Riquadro">
  6. <!ENTITY gestureCategory.link "Collegamento">
  7. <!ENTITY gestureCategory.image "Immagine">
  8. <!ENTITY gestureCategory.selection "Selezione">
  9. <!ENTITY gestureCategory.tools "Strumenti">
  10. <!ENTITY gestureCategory.popup "Tipologia pop-up">
  11. <!ENTITY gestureCategory.hybrid "Tipologia ibrida">
  12. <!ENTITY gestureCategory.script "Script dell'utente">
  13. <!ENTITY gestureType.popup "Pop-up">
  14. <!ENTITY gestureType.hybrid "Ibrido">
  15. <!ENTITY gestureCmd.skipCache "ignora cache">
  16. <!ENTITY gestureCmd.goUpperLevel "Vai al livello superiore">
  17. <!ENTITY gestureCmd.incrementURL "Aumenta numero nell'URL">
  18. <!ENTITY gestureCmd.decrementURL "Diminuisci numero nell'URL">
  19. <!ENTITY gestureCmd.undoCloseWindow "Undo Close Window">
  20. <!ENTITY gestureCmd.minimizeWindow "Minimizza finestra">
  21. <!ENTITY gestureCmd.maximizeWindow "Ingrandisci o ripristina finestra">
  22. <!ENTITY gestureCmd.previousTab "Scheda precedente">
  23. <!ENTITY gestureCmd.nextTab "Prossima scheda">
  24. <!ENTITY gestureCmd.duplicateTab "Duplica scheda">
  25. <!ENTITY gestureCmd.closeLeftTabs "Chiudi schede a sinistra">
  26. <!ENTITY gestureCmd.closeRightTabs "Chiudi schede a destra">
  27. <!ENTITY gestureCmd.scrollTop "Scorri all'inizio">
  28. <!ENTITY gestureCmd.scrollBottom "Scorri alla fine">
  29. <!ENTITY gestureCmd.scrollPageUp "Pag. su">
  30. <!ENTITY gestureCmd.scrollPageDown "Pag. gi├╣">
  31. <!ENTITY gestureCmd.backgroundTab "in secondo piano">
  32. <!ENTITY gestureCmd.foregroundTab "in primo piano">
  33. <!ENTITY gestureCmd.saveImageNow "Salva immagine immediatamente">
  34. <!ENTITY gestureCmd.searchForSelection "Cerca testo selezionato">
  35. <!ENTITY gestureCmd.searchForSelectionWith "Cerca testo selezionato con...">
  36. <!ENTITY gestureCmd.openLinksInSelection "Apri tutti i collegamenti presenti nella selezione">
  37. <!ENTITY gestureCmd.openURLsInSelection "Apri tutti gli URL presenti nella selezione">
  38. <!ENTITY gestureCmd.bookmarksSidebar "Visualizza Barra laterale dei Segnalibri">
  39. <!ENTITY gestureCmd.historySidebar "Visualizza Barra laterale della Cronologia">
  40. <!ENTITY gestureCmd.backForwardHistory "Indietro/Avanti nella Cronologia">
  41. <!ENTITY gestureCmd.hybridSave "Salva destinazione con nome...">
  42. <!ENTITY gestureCmd.hybridBookmark "Aggiungi ai segnalibri...">
  43. <!ENTITY gestureCmd.hybridViewSource "Visualizza sorgente">
  44. <!ENTITY gestureCmd.hybridSendURL "Invia...">
  45. <!ENTITY gestureCmd.hybridCopyURL "Copia destinazione">
  46. <!ENTITY gestureCmd.toggleFindbar "Apri/Chiudi Barra di Ricerca">
  47. <!ENTITY gestureCmd.restartApp "Restart Firefox">
  48. <!ENTITY gestureCmd.options "Opzioni">
  49. <!-- [Firefox3.0] -->
  50. <!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Elimina i dati personali">
  51. <!-- [Firefox3.5] -->
  52. <!ENTITY privateBrowsingCmd.start.label "Start Private Browsing">
  53. <!ENTITY privateBrowsingCmd.stop.label "Stop Private Browsing">
  54. <!ENTITY openTabInNewWindow.label "Separa scheda">
  55. <!ENTITY backCmd.label "Back">
  56. <!ENTITY forwardCmd.label "Forward">
  57. <!-- [Firefox3.6] -->
  58. <!ENTITY metadataCmd.label "Properties">
  59.